The Satirical Manufactory "ZIKISON" 2006. / Satirična Radionica "ŽIKIŠON" 2006.

We are introducing the works has arrived to The Competition "ZIKISON" of the Caricature and the Short Alternative Comic Strip.

Predstavljamo vam radove koji su pristigli na Konkurs karikature i kratkog stripa ŽIKIŠON.

GALERIJA / GALLERY:

Portret karikatura "ŽIKIŠON" / The Portrait Caricature "ZIKISON"

Karikatura bez reči - slobodna / The Caricature Without Words - Free Form

Kratki alternativni strip - slobodna / The Short Alternative Comic Strip - Free Form

NAGRADE / PRIZES:

Portret karikatura "ŽIKIŠON" / The Portrait Caricatura "ZIKISON"

Karikatura bez reči - slobodna / The Caricature Without Words - Free Form

Kratki alternativni strip - slobodna / The Short Alternative Comic Strip - Free Form

Satirična Radionica "ŽIKIŠON" – www.zikison.net
MAY 25, OPENED TO NOVEMBER 1, 2006.

Dear friends,
Thank you so much for work/s you has sent me. Your works will be published in next term on the site www.zikison.net which means that your works satisfy criterions including your idea aesthetic and artistic values of your work/s. If we mark one or more of your works then the marked work/s will be included among other works in the contest For the Zikison Award of Year. The rest of works are not for a competition but if the works satisfy they will be published on www.zikison.net by electro-satirical newspaper which name is ZIKISON.

The Satirical Manufactory "ZIKISON" the SRZ
e-mail: kiks.zikison@yahoo.com, zikison@zikison.net, spz_srz@hotmail.com, zikison.mazos@gmail.com

***

Živojin Pavlović Žikišon

ŽIKIŠON (1885. - 1950.) Was a Satirist, a caricaturist, an editor, a publisher, and a printer. Between two wars in Serbia he was an actuator, a Co-Author editor of many of newspaper for humor and satire. He has been  suffering and imprisoned by Communist Regime in 1949. Soon after that torture and seizing his property, he was died in 1950.

Žikišon je živeo od 1885.-1950. Satiričar, karikaturista, urednik, izdavač i štampar. Pokretač je saradnik i urednik više listova za humor i satiru između dva rata u Srbiji. Stradao je i bio zatvoren od komunističkog režima 1949. posle te torture i zaplenjene imovine, ubrzo je 1950. preminuo.

The Jury of the "ZIKISON" 2006
Žiri "ŽIKIŠON" 2006.
Consisted up from - u sastavu:

Slobodan Srdić,
(predsednik - President)
karikaturista,
SMEDEREVO;

Branislav Đokić Kan,
slikar, karikaturista i aforističar,
JAGODINA;

Srđan Jovanović,
karikaturista i satiričar,
VLADIČIN HAN;

Vladica Milenković Vlajče,
satiričar i pesnik,
PARAĆIN;

Zoran Matić Mazos,
grafički dizajner, karikaturista i satiričar,
PARAĆIN;

Office and decided as follows - doneo je sledeću odluku:

RESULTS - PRIZES / REZULTATI - NAGRADE:

PORTRET KARIKATURA "ŽIKIŠON" /
THE PORTRAIT CARICATURE "ZIKISON"

KARIKATURA BEZ REČI - slobodna /
THE CARICATURE WITHOUT WORDS - Free Form

KRATKI ALTERNATIVNI STRIP - slobodna /
SHORT ALTERNATIVE COMIC STRIP - Free Form

Definiting to caricature and comic strip as a graphic narration and a particular artistic  genre, there is determined a role and an importance of this The First International Competition called "ZIKISON", in which surprisely have attended over 60 authors from 30 countries from three continents.
Jury had a hard task of selecting only nine of many high-quality works, what are three times three in three categories.
They are in front of you!

Definišući karikaturu i kratki strip kao grafičku naraciju i poseban umetnički žanr, određena je uloga i značaj ovog I međunarodnog Konkursa pod imenom "ŽIKIŠON" na koji se iznenađujuće odazvalo preko 60 autora iz 30 država sa tri kontinenta.
Pred žirijem se našao težak zadatak da od velikog broja kvalitetnih radova izabere samo, devet, ili tri puta tri u tri kategorije.
Oni su pred vama!

PRVA NAGRADA / FIRST PRIZE Camilo Andres Triana Cubillos - COLOMBIA

GALERIJA / GALLERY

Camilo Andres Triana Cubillos, rođen je u Vileti, Columbia. Studirao je grafički dizajn i bavi se ilustracijom, karikaturom i animacijom. Objavljuje u zemlji i svetu. Dobitnik je mnogobrojnih priznanja i nagrada za karikaturu.

I was born in Villeta, Colombia. From small I showed abilities for the drawing, in my childhood draws comics for "to play" what helped me a lot to improve my capacity of creation of graphic and written material. In 1995, I traveled to the capital of Colombia with the support of my family, to carry out my university studies as Graphic Designer in CUN graduating in 2001. From 1999 I act as Illustrator, graphic humorist, comic’s designer, Caricaturist and designer of animation (2D). In the moment I am finishing a specialization in drawing and illustration in the National School of Caricature and Communication Graphic. For any contact they can write me to camilotrianailustrador@yahoo.com or loboberserker1977@gmail.com

***

DRUGA NAGRADA / SECOND PRIZE Raed Khalil - SYRIA

Syrian cartoonist:
Raed Khalil,
Syria- Damascus P.O.Box: 6540
Fax : +963 11 334 25 71
Mob: +963 94 39 02 73
RAED KHALIL: (C.V.) http://syriacartoon.com/khalil.html SYRIACARTOON WEBSITE http://syriacartoon.com
E-mail: syriacartoon@yahoo.com
RAED KHALIL SUPERVISOR www.syriacartoon.com
info@syriacartoon.com

+963 11 3342572    +963 94 390273
Small Business Marketing The Latest Online Source You Will Find It Here! Exploring Syria Travelling and Learning the Mediterranean Culture Damascus Visiting Damascus?
Find Deals & Read Hotel Reviews Cartoon Exhibit, Ed Stein Speech at William and Mary Editor & Publisher - Oct 11, 2006 By E&P Staff. NEW YORK Editorial cartoonist Ed Stein will speak ... United Media United Feature Syndicate, Inc. provides hundreds of electronic and...
Comics Fastrackonline's directory of comic strip websites www.envision-sbs.com, esmallbusinessmarketing.com, www.medinaportal.net/syria, www.TripAdvisor.com, www.unitedmedia.com, www.fastrackonline.net ...

***

TREĆA NAGRADA / THIRD PRIZE Tomasz Woloszyn - POLAND

Tomasz Woloszyn, rođen je 30. 11. 1966. godine u gradu Gubin, Poljska. Afirmisani je autor karikature i učesnik je mnogobrojnih festivala u zemlji i svetu. Dobitnik je mnogobrojnih priznanja i nagrada za karikaturu. E-mail: to1mson@wp.pl

Tomasz Woloszyn -born 30. 11. 1966. in Gubin, Poland
- press debut - 1985, "Faktor", Zielona Gora
- first exhibition - 1986, MPiK Zielona Gora
- cooperation with polish military press - 1987-1989.
- work in small, local journal named " Kiszone Ogorki " ( "Pickled Cucumbers ) - 1989 - 1994
- nothing special - 1994 - 1999
- I begin printing in polish press "NIE", "Przeglad", "Trybuna", "Swiat Nauki", "Gitara i Bas", "Super Express", "Zycie Warszawy", "Fakty i Mity", "Gazeta Lubuska", "Gilotyna", "Twój Dobry Humor", "Nowe Zycie Pabianic", "Wiadomosci Gubinskie" and others), foreign press ("Wittyworld" - USA, "Nosorog" - Bosnia, "Vilagokorseg" - Hungary, "Kaktus" - Ukraina ) and MENSA journals since 1999
- exhibitions - Poland, Germany, Russia, Ukraina, Rumunia, Turkey, Yugoslavia, Croatia, Sweden, Italy, Czech Republic, Slovak Republic, France, Belgia, Spain, Greece, Argentine, Taiwan, Brasil, Cyprus, Portugal and others
- since 2001 I have won 35 prizes in cartoon contests
- I am member of APCA and MENSA

PRVA NAGRADA / FIRST PRIZE Vladimir Kazanevsky - UKRAINE

Vladimir Kazanevsky,

rođen je 1950. godine u Lebedinu, Ukrajina. Karikaturista je koji je poznat i afirmisan širom sveta. Učesnik je gotovo svih festivala stripa u svetu i dobitnik mnogobrojnih svetskih nagrada i priznanja. Slobodni je umetnik, karikaturista i slikar.

I was born in 1950 in town of Lebedin, Ukraine.
I graduated from Kharkov State University, department  "Cosmic radiophysics" in 1973 and Kiev Institute of Journalism Skill, department "Press artist" in 1984. I am a free-lance cartoonist and writer.

Address:
Sevastopolskaya str.19, apt.72,
02099, Kiev, Ukraine
Tel. 380 044 5670401
E-mail: kazan@adamant.net

***

DRUGA NAGRADA / SECOND PRIZE Marcin Bondarowicz - POLAND

Marcin Bondarowicz,

rođen je 1976. godine (Starachowice, Poland). Školovao se na Institutu tehnologije u Radomu u Poljskoj. Po zanimanju je grafički dizajner i slikar. Od 1991. godine je aktivni Rektor i vodi studije umetničkog odseka. Dobitnik je mnogobrojnih nagrada za grafiku, poster, ilustraciju i karikaturu u Poljskoj i Svetu.

***

TREĆA NAGRADA / THIRD PRIZE Juan Matias Loiseau Tute - ARGENTINA

Juan Matias Loiseau (Тute),

rođen je 21. maja 1974. godine u Buenos Airesu, Argentina. Završio je studije grafičkog dizajna. Objavljuje u Argentini i svetu. Od 1993. godine započeo je profesionalnu karijeru bavljenja karikaturom.

Juan Matias Loiseau (Тute)

was born on May 21st, 1974 in Buenos Aires, Argentina. He spent his childhood in José Mármol, a town in the south of the Gran Buenos Aires. He studied graphic design in the Escuela Superior de Diseño, and graphic humor in the Escuela de Garaycochea. In 1993, he started his professional career as a cartoonist.

PRVA NAGRADA / FIRST PRIZE Igor Smirnov - RUSSIA

Igor Smirnov,rođen je 1944. godine. Priznati je karikaturista u Rusiji i svetu. Učesnik je mnogobrojnih festivala širom sveta i dobitnih mnogobrojnih priznanja i nagrada. Objavljuje u mnogobrojnim listovima i časopisima. Imao je preko 250 grupnih i samostalnih izložbi na festivalima širom planete. Bavi se karikaturom i slikarstvom. Živi i stvara u Moskvi.

Признанный мастер искусства карикатуры, Игорь Алексеевич Смирнов - член-корреспондент Российской академии художеств, академик французской академии карикатуры и Международной академии культуры.
Родился в Москве в военный 1944 год. Его творческое становление пришлось на 60-е годы 20 столетия, когда в изобразительном искусстве России широкое распространение получило направление, вошедшее в историю под названием «суровый стиль». Его отличительной особенностью являлось стремление к отражению в искусстве суровой правды повседневной жизни, отказ от какой-либо лакировки действительности, своеобразный романтизм жизнеутверждения. В силу этого изобразительный язык «шестидесятников» обрел особую мужественность и лапидарную выразительность.
Первая карикатура И.Смирнова была опубликована в 1971 году. С этого времени началась его активная, насыщенная различными свершениями творческая жизнь. Публикации карикатур в газетах и журналах, участие на выставках (их состоялось более 250) – персональных и коллективных, в родной стране и за рубежом, в Европе, Америке, Азии, участие в различных конкурсах, Международных и отечественных.
И.А.Смирнова хорошо знают и любят не только в России, но и в других странах. Его работы неоднократно были отмечены высокими наградами.
Как правило, карикатуры Смирнова немногословны, метафоричны, наполнены философским содержанием. Их надо вдумчиво и внимательно рассматривать. В них чутко улавливаются характерные особенности современной общественной и частной жизни людей. Гротеск в них не средство забавлять или эпатировать зрителя, а способ обратить его внимание на то нелепое и даже трагическое, что наличествует еще в бытии человеческом.
И.А.Смирнов является также автором иллюстраций более 20 книг отечественных и зарубежных писателей, в том числе таких известных, как О.Генри, М.Зощенко, С.Михалков и др.
Художник находится сейчас в расцвете своих сил. Его творческая деятельность стала заметным явлением современного изобразительного искусства.
E-mail: smirnovigor44@bk.ru

***

DRUGA NAGRADA / SECOND PRIZE Boris Erenburg - ISRAEL

Boris Erenburg,

rođen je 25. 06. 1955. godine u Lenjingradu, Rusija. Karikaturom se bavi od 1978. godine. Izlagao je u brojnim zemljama sveta i nagrađivan je za karikaturu.

BORN: Leningrad, Russia, 25. 06. 1955.
CARTOONIST: Since 1978
EXHIBITIONS: Bulgaria, Canada, Cuba, Belgium,
Holland, France, Yugoslavia, Italy, Poland,
Japan, Turkey, Korea, England, Russia,
Argentina, Israel, China, Czech
PRIZES: Japan, Belgium, Poland, Cuba,
Russia, Italy, Israel, Argentina, Korea
ADDRESS:
36811 Nesher, ISRAEL P.O.B. 7714,
Tel: 972 4 8216860

***

TREĆA NAGRADA / THIRD PRIZE Ferreol Murillo Fuentes - COSTA RICA

Ferreol Murillo Fuentes,

rođen je 1956. godine u gradu Alajuela, Kostarika. Završio je studije grafičkog dizajna i ilustracije. Učesnik je mnogobrojnih festivala u svetu i dobitnih je brojnih priznanja.

Born in 1956 in Alajuela city, Costa Rica.
Studied graphic desing and ilustration at the University of Costa Rica.
Founder menber of “La Pluma Sonriente” humorist group (1980-1987) and “La Zarigueya” Cartoonists Association (1988-2005).
His cartoons have been published in varius newspaper and magazines since 1983
Participed in international Cartoon Contest in Germany, Switzerland, Mexico, Brazil, Cuba, Spain, Bulgaria, U.S.A. Israel, Columbia,Turkey, Croatia, Italy, Macedonia an Japan.

Address: P.O.Box 6129-1000 San José Costa Rica
Telephone: (506) 228 9959
E-mail: ferri@costarricense.cr